SUJU的明星人生劇場最後一集中字出來囉!!

感覺看不過癮啊!!!

可以一直拍嗎?  拜託~ 

再次謝謝辛苦的翻譯群們  三站聯合 (瘋狂的貧道*海世代*暗戀赫海)
這次多虧他們日以繼夜的翻譯以及後製
我們才能以最快速度看到SUJU的另一面

  

 

[HD] 120720 Star Life Theater EP5 (Final) with Super Junior (無中字)

(cr: Excentrique1106)

http://youtu.be/YF5Sebr77Yg


120720 Star Life Theater EP5 Sungmin Cut

(cr:bupbe35)

 


部分中譯 (@曺敏贞_LN)

 

曺圭賢:絕對不會解散,會一起筆直的走到最後的。李赫宰:如果能成為可以帶來愉快帶來感動帶來趣味的組合就好了

赫賢  

 

金鐘雲:為了讓我們現在的位置不受到變動,在某種意義上我們會去不斷的掙扎,而且也不想錯過機會。無論是誰都會那樣想SuperJunior在巔峰的位置已經維持了很久了,歌手都有五年魔咒,你們卻已經打破很久了就算假裝對未來不害怕其實事實上是非常害怕的。

金鐘云  

 

MB錄製中,利特對飯說今天明星人生劇場有來拍攝大家一起叫pd說不定能把你們拍進去,然後指揮123大家一起尖叫什麼的..還說..【別都把臉遮住啊,臉要出來~~】哈哈哈哈

特  

 

PD:對於音樂劇的消化沒有負擔感嗎?晟敏:有很多負擔啊..但是為了不落後得做好啊..大家幫了我很多這個那個都有告訴我。【哎真的全是汗/(o)/~~

敏丹尼爾  

 

(咕咚咕咚喝水中..全是汗的晟敏xiPD:累吧?晟敏:啊沒有~ PD:難道不是很忙嗎?晟敏:恩....短時間內得很忙了,最近過的連時間怎麼過去的都不知道

min丹尼爾  

 

神童:雖然常常有提到夢想但是我的夢想其實是賺很多錢。小時候連房間都沒有..真的就一個平方?就生活在一個平方的空間裡。一個平方是不是太誇張了?啊..那兩平?要描述的話就是進去之後躺下來就到底了。在那兒和爸爸一起生活。鋪張墊子然後能活動的空間完全沒有,衣服只能全掛在上面。

神童  

 

上周的MB..李赫宰媽媽來了~ 麻麻說為了看superjunior回歸才來的...SuperJunior果然贊~

赫宰媽媽  

 

李赫宰說...他一直有上網看六輯的反響...音源順位什麼的其實很擔心~

赫宰擔心音源  

 

李赫宰問他這樣像不像模特!!

赫魔豆  

 

明星劇場中...神童說現在睡覺對他來說是很珍貴的東西...要是有人哪天可以發明那種人可以不睡覺的東西就好了..







120719 Super Junior 明星人生劇場 EP4 [韓語中字]

三站聯合中字 (瘋狂的貧道*海世代*暗戀赫海)

中站出翻譯速度好快, 還要加上配字幕的時間, 

真心謝謝這些辛苦的幕後....



0719  (暫無中字)

[HD] 120719 Star Life Theater EP4 with Super Junior

(cr:Excentrique1106)

 

http://youtu.be/rpoFBgNkv-0

 

影片中部分翻譯如下   (出處:@曺敏贞_LN) 

ps 配圖也是原博貼的  並未更動


 

MCD六輯回歸初舞臺當天,一下車也很疲倦在打哈欠的李赫宰)PD:昨天沒睡嗎?銀赫:沒有睡意所以沒怎麼睡... PD:為什麼沒能睡啊?銀赫:好像躺了2個小時,一直在想今天的舞臺...很奇怪今天有點緊張~

0719 銀赫      

 

強仁:這不是一個人的舞臺而是和SuperJunior站在一起的舞臺所以..因為是很久沒有一起了所以..雖然還是有點生疏,不足的地方成員們也在練習的時候幫了很多。比起大的負擔來說激動也是有的。不管怎麼樣今天的舞臺會努力的帥氣的去展示的。

強仁   

  

利特:(如果站在舞臺上的話)會有我是活著的感覺。歌手,MC,喜劇演員,演員雖然很多樣化,因為我覺得在這些中歌手是最華麗的職業,而且也是最直接的可以聽見粉絲們的喊聲的職業。所以和成員們一起站在舞臺上的時候特別覺得自己是活著的。

利特   

 

 

(巴黎公演)金鐘雲:覺得非常神奇,他們是怎麼知道我們的而且皮膚顏色也不一樣國籍也不一樣究竟是怎麼會喜歡我們的...可以收到這麼多過分的愛,會有上輩子是因為做了什麼才..”這樣的想法。

藝聲   

 

 

在看sistarMV,神童說孩子們很善良真的【孩子們〒

 神童  

 

 

金厲旭:做完radio之後要各種準備今天的公演,雖然已經3 4點了但是因為一睡下去就沒法醒過來所以就沒睡覺了。成員們也是大清早的就開始錄製好像都有點累。

厲旭   

 

 

PD:覺得新出來的新人們怎麼樣?利特:誰是誰都不知道,老人們不是說都現在看電視都不知道誰是誰麼,事實上我們也是這樣如果不活動的話也不看電視的話,誰是誰根本不知道。我也有很认真的玩电脑,但是和别人不同的是,我只有在自己出来的时候才会认真玩电脑ㅋㅋㅋㅋ

強特   

 

 

(對著PD先鞠了個90度的躬,打了招呼)曺圭賢:啊這個真是..MBC出演KBS(的節目)...您是怎麼進來的? PD:很好的進來了,說了圭賢xi才進來的。曺圭賢:啊,只要報了我的名字不管是SBS還是MBC都可以進來^^

圭賢   

 

 

曺圭賢:覺得非常神奇的同時加入的時候也有過擔心。已經是非常棒的新人組合了我如果還像搭便車一樣加入到他們中進行活動的話,得收到多少責駡啊..而且也認為成員們也不會喜歡我的。

圭賢-1   

 

 

曺圭賢:其實我一直是以自己是練習生的心態來進行活動的。現在雖然我是以了不起的SuperJunior來活動但是說實話我除了三個月的練習其他都沒有做過,其他成員卻做了很長時間的練習生。現在我為了不要有我成歌手了我成明星了這樣的想法努力了很多。

圭賢-2   

 

 

:東海的爸爸特別拜託過我,我們5人組的組合陷入危機"組合沒了沒法出道了"這樣的話語出來的時候東海爸爸緊緊抓住我的手說"我們東海有點不足,會故意撒嬌,如果可以的話多多照顧下他就好了"當時東海爸爸的病情已經開始惡化,那時候東海爸爸對我說的話好像現在也還在耳邊徘徊著。所以更把東海當親兄弟了

特

 

東海:要說是什麼樣的存在的話..當然是我的哥哥了,其他的像藝聲哥,神童哥,強仁哥都很好但是利特哥是大哥,是我永遠會相信並想跟隨他走下去的不需要用語言來說的那樣的存在。

東海  


 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =   



0718 SUJU 明星人生劇場 EP.3  (中字)


拍手拍手!!   要放下右手的滑鼠啊!!!

謝謝這些辛苦的韓翻   不然我們哪有辦法這麼快速看到SJ 的另一面


出處: 三站聯合中字 (瘋狂的貧道*海世代*暗戀赫海)

  

 

120718 Star Life Theater @MV shooting

(cr:eunhyuk8eito)



 

[HD] 120718 Star Life Theater EP3 with Super Junior

(cr:Excentrique1106)

大家移駕到youtube 看唷!!  這給不讓嵌入

http://youtu.be/C712QV8HmB4


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 


0717 SUJU 明星人生劇場 EP.2

 

三站聯合中字 (瘋狂的貧道*海世代*暗戀赫海)

  

0716 SUJU 明星人生劇場 EP.1

三站聯合中字 (瘋狂的貧道*海世代*暗戀赫海)

  


0717 SUJU 明星人生劇場 EP.2   (cr: judithopell)

PART-1

PS 原PO的影片似乎在06:01的時候停住了....大家先看前面6分鐘

     影片有更新我再放上來

 

PART-2

尷尬的是....Part.2 在01:02開始也停住了.....(暈)

那大家就點叉叉出去吧....我再去找新影片....

 

 

找到囉!!!  但沒辦法嵌入痞客邦   影片擁有者不給分享

那貼上短網址  大家自己去youtube 看囉


 

[HD] 120717 Star Life Theater EP2 with Super Junior

(cr:Excentrique1106)

http://youtu.be/O6SKjQoLpsg

 

 

 

在完整中字未出來前

微博有一些短短的翻譯

大家看著解饞一下

有的好笑  有的糾心

配圖都是原博的文字加截圖

一起看很有感覺...


 

@月亮草L_1932120717【明星的人生劇場】來到了銀赫的搬遷後的新家,銀赫的母親迎接了大家,銀赫母親看到強仁就留下了眼淚,銀赫媽媽含淚說“強仁真是太辛苦了,心裡好像也有很多的痛苦”,強仁抱著銀赫媽媽說:“不是的,媽媽,對不起”。接著銀赫母親說“真的為強仁優秀且全新的變身而覺得很開心"

強仁  


 

@月亮草L_1932:120717【明星的人生劇場】superjunior成員圭賢的母親第一次公開,對圭賢的母親不亞于藝人的美貌進行了公開,採訪時圭賢母親害羞的抓著圭賢的胳膊面對著攝像機,圭賢說:“一直對著照相機才這樣子”

圭賢  

0717-0  

 

(cr: listentokyu)

 

@曺敏貞_LNPD問晟敏媽媽這個菜誰最喜歡,然後媽媽笑得很甜的反問一下"這個嗎?是我們的小晟敏?~哈哈哈"就走出去了 

晟敏  

 

 

@曺敏貞_LNPD問銀赫媽媽成員中誰最漂亮,一開始媽媽說愛一股都很漂亮啊幹嘛問這種怪問題, 然後藝聲媽媽就在那小聲說[藝聲 藝聲], 然後銀赫媽媽就開始說 啊覺得銀赫最漂亮了,  然後晟敏媽媽就竄過來問[, 那第二漂亮是晟敏對吧對吧]

媽媽幫孩子爭寵  

 

 

@阿飄_Ting敏媽超好笑XD  主持人問銀赫媽媽說哪個成員最好看    銀赫媽媽說把我弄得很問難啊  這樣的問題幹嘛問我嘛   然後旁邊藝聲媽媽突然說了一句藝聲    結果銀赫媽媽改口 我兒子最好看啦     敏媽沖過來說" 第二名是我們晟敏吧"XDDDDDD超可愛的媽媽們

敏媽好可愛    


  

@曺敏貞_LN金鐘雲爸爸:孩子們現在因為6輯回歸了    所以在一直活動 過段日子天氣不是要更熱了嗎     孩子們結束了生放或者是錄製完節目後    留了很多很多汗的時候    看見那樣的他們 站在父母的立場來說真的很心焦也很心疼 

云爸   

 

 

@月亮草L_1932120717 成員們和父母們來到了銀赫的新家,在利特母親的指揮下,媽媽們準備著喬遷宴,成員晟敏的爸爸說:因為有著7年以上見面,所以關係都超出了親戚關係。經過7年以上成員們都沒問題從根本上來說是因為成員們都很善良。利特媽媽說:從出道時就創造了這樣的父母聚會,有時間就去互相幫忙紅白事真的很好紅白事那句說成大事小事也行~媽媽的意思是,家裡不管什麼事只要父母之間有時間都會去幫忙很好~

 

 SJ家族的爸媽們  

 

 

@曺敏貞_LN利特指著那個kingsize相框說 超帥對吧    如果放銀赫的單獨照的話估計就沒那麼帥了     因為是成員們一起的所以特別帥【你們都是壞人!!〒 

利特  

 

 

 

@曺敏貞_LN笑瘋了,曺圭賢媽媽在很認真的和神童說話吧然後曺圭賢默默的發現了攝像機對著他們然後他就告訴媽媽說[媽媽看攝像頭啦,在拍攝啊..]然後媽媽就害羞了    然後曺圭賢嘲笑麻麻的表情啊........超級想揍他怎麼辦=-=

 

圭賢取笑媽媽   

 

 

 

@曺敏貞_LN說是特別製作的king size的相框 

13人的相框  

相框裡的照片大家都知道是哪張

我也找出來了

sorry  


 

 

@曺敏貞_LN8 25張專輯】李赫宰:把專輯持續的收集起來     以後等上了年紀了 有了兒子女兒了 把專輯全部聽一遍   然後一個個給他們看    想讓他們覺得自豪。 PD:覺得哪裡自豪? 李赫宰:爸爸曾經是那麼的出色你們難道不是麼?和那麼帥氣的成員們活動過想告訴他們這些。

 赫宰  

 

 

@曺敏貞_LN李赫宰:小時候住在連廁所都沒有的房子裡()   因為家裡沒有廁所    附近大概200-300米遠的地方有個火車站   要去那邊用廁所   家也常常搬來搬去的     事實上就算在艱難的家境中艱難的生活著也沒有什麼不滿      但是我討厭看見父母艱難的做事     媽媽去做事也不喜歡      覺得媽媽如果可以舒適的呆在家裡就好了

赫宰-a  

 

 

@曺敏貞_LN  利特:銀赫想實現的事已經實現了不是麼   給父母買房子 一起吃飯    感覺銀赫的幸福好像也轉到我身上了所以覺得很好。

朴正洙  

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 





.

arrow
arrow
    全站熱搜

    林小萍 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()